قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

شِمْرَاخ البُسْر أو شُمْرُوخ

أ.د عبد الله الدايل

كثيراً ما نسمع العامَّة يقولون: شِمْراخ أو شُمْروخ وهي كلمة عربيَّة صحيحة على الرغم من شيوعها على ألسنتهم، فهي من فصيح كلامهم، وفيها لغتان؛ إذ يقال: شُمْروخ الرطب أو شِمْراخ الرطب - كما في المعاجم اللغويَّة، جاء في مختار الصحاح: “والشِّمْراخ: ما يكون فيه الرُّطَب، والشُّمْرُوخ وزان عُصْفُور، لغة فيه، والجمع فيهما: شَمَارِيخ، ومثله: عِثْكَال وعُثْكُول، وعِنْقاد وعُنْقُود”.
وفعله: شَمْرَخَ، يقال: شَمْرَخَ العِذْق أي خَرَطَ شماريخه، وشَمْرَخَ النَّخْلَة: خَرَطَ بُسْرَها - كما في الوسيط.
إذنْ، شِمْرَاخ أو شُمْرُوخ يُعَدُّ من فصيح العامَّة، على الرغم من شيوعه على ألسنتهم؛ لأنَّ له أصلاً في العربِيَّة الصحيحة.