قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

صحيح اللسان

الثوب مَقِيس بالمتر لا الثوب مُقَاس بالمتر

أ.د عبد الله الدايل

كثيراً ما نسمعهم يقولون: الثوب مُقَاسٌ بالمتر - يبنون اسم المفعول من (أَقَاس) أي من غير الثلاثي تَوَهُّماً، أي على صورة مضارعه مع إبدال حرف المضارعة ميماً مضمومة وفتح ما قبل الآخر؛ لأنَّ الأصل (مُقْيس) ثم حوَّلوه إلى (مُقَاس) وهذا غير صحيح، والصواب: الثوب مَقِيس بالمتر، اسم مفعول من الفعل الثلاثي (قَاسَ) والأصل (مَقْيُوس) - ثم تحوَّل إلى مَقِيس وفق القاعدة الصرفية التي تنص على أنَّ ضَمَّة الياء نقلت إلى القاف قبلها فسكنت الياء - ثم حُذِفت الواو لالتقاء الساكنين (الياء والواو) فكسرت القاف مراعاة للياء فصارت (مَقِيْس) وهو الاستعمال اللغويّ الصحيح فهكذا نطقت العرب، ولا يجوز (مُقَاس)؛ لأنَّه لا يوجد (أَقَاسَ) في الاستعمال اللغويّ ولا في المعاجم اللغويَّة؛ جاء في المختار: «و(قَاسَ) الشيء بغيره وعلى غيره (فَانْقَاسَ) قَدَّره على مثاله، وبابه بَاعَ وقالَ، ... ولا يقال: أَقَاسَهُ».
إذنْ، قُلْ: الثوب مَقِيس، ولا تقل: مُقَاس، وقل: الزاوية مَقِيسة بالمنقلة ولا تقل: مُقَاسَة.