قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

خَبَطَ فلانٌ الشَجَرَة

أ.د عبد الله الدايل

كثيراً ما نسمعهم يقولون: خَبَطَ الشيء بيده - أي ضَرَبَه بقوَّة، وخَبَطَ الشجرة بالعصا يخبِطُها خبطاً، ضَرَبَها بالعَصَا ليسقط ورقها، وخَبَطْتُ فلاناً: ضَرَبْتُه، ويشيع ذلك على ألسنة العامَّة، وهو من فصيح كلامهم؛ لأنَّ له أصلاً في العربيَّة الصحيحة، كما في المعاجم اللغويَّة، فهكذا نطقت العرب - فالجذر وما تَصَرَّف منه عربيّ صحيح؛ جاء في المختار: «(خَبَطَ) البعيرُ الأرضَ بيده: ضَرَبَها ... وخَبَطَ الشجرةَ: ضَرَبَها بالعصا» أي ليتناثر ورقها.
وفي المصباح: «(خَبَطْتُ) الورق من الشجر خَبْطاً من باب (ضَرَبَ): أسقطتُه ... وحقيقة الخَبْط: الضَرْب». وقوله: من باب ضَرَبَ أي أنَّه يقال: خَبَطَ يَخْبِطُ - بكسر الباء في المضارع أي بكسر العين في الميزان الصرفي - كما يقال ضَرَبَ يَضْرِبُ - بكسرها أيضاً. ومن قيل: خَبْطُ عَشْوَاء في وصف الناقة التي في بَصَرِها ضَعْفٌ فهي تَخْبِطُ الأرض بخُفّها بقوَّة دون حَذَرٍ.