وصول منقاش الى بخارست

[الحارث بن همام]

Re: رد: وصول منقاش الى بخارست Re: رد: وصول منقاش الى بخارست Re: رد: وصول منقاش الى بخارست Re: رد: وصول منقاش الى بخارست Re: رد: وصول منقاش الى بخارست

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منقاش

bant soadon fklby alywm mtbolo@@motymon men athreha lum yfdo mkbolo
bant soadon wa ma godato al bin ez rhlwo@@alla agunon gthy atterfe mkhwlo

al klbo hwa al klb, yzll klbn fy jebal al kokaz wa hta fy mkkt al mokrmh alty yehtkro syd hmamha hlifona ibn hmmam almotim kzalk be tappta shrrun

غبت عن المنتدى بعض الايام وحين عدت
وجدت هذه الابيات لشاعر المهجر القوقازي
ولم اجد من يقوم بترجمتها إلا ترجمة غير صائبة
للمخاوي ، وهي أبيات مليئة بالاحاسيس البشرية
وأردفها بكلمتين تدل على أن البشر هو البشر في القوقاز وفي مكة ، وكأنه يطلب العذر من الذين انتقدوا سيل الأحاسيس العاطفية التي أظهرها الشيخ في الأيام الأخيرة ، يقول :

بانت سودون فقلبي اليوم متبول
متيم من إثرها لم يفد مكبول

بانت سودون وما غداة البين اذ رحلوا
إلا أغنٌ غضيض الطرف مكحول

ثم يبرر ذلك بقوله :

القلب هو القلب يظل قلبا في جبل القوقاز وحتى في مكة المكرمة التي يحتكر صيد حمامها حليفنا ابن همام ....

مع ملاحظة أن صيد الحرم لا يجوز ولا يستطيع ابن همام ولا غيره فعل ذلك .

[مخاوي منقاش]

الترجمة
بانت كريستي فقلب الدلخ ممزوعوا
استبدل الشحم بذات الدهن منزوعوا

[منقاش]

Kull tebnen ayha almkawy al anzo@@faen lum tekon anzn fa ant mkawy
Fhaza hwa al esmo al jdeer bekom@@Fla khira fy al anze wla al mkawy

Ktbha : shaer al kokaz al fahl abu nekshah…

[الحاج سلام]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منقاش

Kull tebnen ayha almkawy al anzo@@faen lum tekon anzn fa ant mkawy
Fhaza hwa al esmo al jdeer bekom@@Fla khira fy al anze wla al mkawy

Ktbha : shaer al kokaz al fahl abu nekshah…

ولا خير في ألأنز ولا المكاويا


صح لسانك شاعر الكوكاز

[مخاوي منقاش]

[ تاريخ خالك ضيعة عند الاتراك ]
اجمع النقاد الي عليهم الكلام ان هذا البيت جعل المخاوي بمصاف المتنبي وجزير والفرزدق ولم يبقى الا القليل من الصبر والمثابرة لتخطيء هولاء والوصول الى مستوى خلف ابن هذال
الحاج /انت عينت سناء ؟؟هذا اولا وترى منقاش لما يكتب المخاوي بالانقليزي يقصد شيء ثانيء قبحه الله فلا تقع بالحفر التي يغفل عنها المغفلون بارك الله فيك

[منقاش]

halifona al shik slam sellemho allah : neshkrokm ala taligekom , wa natather an baz al aktaa al emlaeite fy alabyat
wa al sahiho howa keltaly=o
Kull tebnen ayha almkawy al anzo@@faen lum tekon anzn fa ant al mkawya
Fhaza hwa al esmo al jdeer bekom@@Fla khira fy al anze wla fy al mkawya

[مخاوي منقاش]

ايها المنقاش ستجدني امامك في مطار جدة انشالله اوريك من هو المخاوي التى تلوي لسانك لتريد بها باطل
انا لا اهدد ولكن نصيحتي لك اكتب وصيتك لئن الموضوع فيا حياة او موت

[صادق]

ماشاء الله تبارك الله ماهذه المواهب المتعدّده رحّاله وشاعر مفوّه وخبير إقتصادي و و
كل هذه الأمور أخرجتني عن صمتي الذي قرّرت سلفاً أن ألتزمه في متابعة هذا الموضوع لكن موهبة الشعر هذه لم تدع للصمت مكانا ً خاصّة وأنها تنوعت مابين عدد من الأغراض الشعريه بدأً بما أبداه الشاعر من إحساس مُرهف وهو يرى الحمام على شجر البُكا يردد ألحانا تُشبه البُكا فذكّره بأحبّته فجمع في أبيات تُكتب بماء الذّهب بين غرضي الغزل والتوجّد
وإن كان لي من مأخذ هو تكراره الدّائم لمفردتي المخاوي والعنز أو وجه العنز ــ عند طرقه لغرض الهجاء ــ بما يوحي بالانتقاص من أحدهما ، وكلاهما خلق من خلق الله وإن كنت لم أتبيّن من المقصود بالهجاء هل هو المخاوي أم العنز ؟ ولعل الله يعجّل بعودة مشرف واحة الشّعراء أو بأحد النُقّاد ليقرأ لنا ماتيسّر من معاني هذا الشاعرالقوقازي الكبير وللجميع تحيّات مُحبّكم (( صادق ))

[منقاش]

Slamon ala al donia slamon ala al wra@@slamon ala al donia eza ertfa al ossforo wa enkhfd al segro

Akhy al shik sadeg hfzho allah: neshkorokm ala haza al thnaa wa al eajab be shaerytna al morhfah wa al mongateat al nezeer
Wa al meksod hona be al ossfor hwa almkawy al anz ,, wa al segro hwa smahtona nehno shaer al kokaz abu nekshta dam zellona al shareef

[صادق]

Slamon ala al donia slamon ala al wra@@slamon ala al donia eza ertfa al ossforo wa enkhfd al segro

سلام على الدنيا سلام على الـــــــورى
سلام على الدنيا إذا إرتفع العصفور وانخفض الصّقر

لافُض فوك ، أبيات تفوح شِعرا وهنيئاً للمخاوي بتذكركم له أولاً وإن كان باعتباره مثل العصفور ، وبتجنيبكم له الوصف الذي إلتصق به في الآونه الأخيره
إذا أذنتم لي بمناسبة البيت أعلاه أن أُناديكم ــ إضافة الى ألقابكم المعروفه ــ بصقر القوقاز