قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

الواقع المَعِيش لا المُعَاش

أ.د عبد الله الدايل
كثيرا ما نسمعهم يقولون: الواقع المُعَاش (بضمّ الميم) ـ يبنون اسم المفعول من (أَعاش) وهذا غير صحيح والصواب: الواقع المعيش؛ لأنَّ فعله (عاش) ثلاثي ـ فاسم المفعول منه (مَعِيش) مثل: باعَ مَبِيْع، وكالَ مَكِيل ـ كما في المظانّ اللغويَّة، جاء في مختار الصحاح: “العيش: الحياة، وقد (عاش) يعيش (مَعَاشاً) بالفتح و(مَعِيشاً) بوزن مَبِيت”. وفي المصباح: “عاشَ عَيْشاً ... فهو عائش، والأنثى عائشة، وعيَّاش: مبالغة و(المَعِيشُ والمعيشة): مكسب الإنسان الذي يعيش به”. والأصل: مَعيوش، ومبيوع، ومكيول ثم تحوَّل إلى مَعِيش، ومَبيِع، وَمكِيل حسب القواعد الصرفيَّة (باب الإعلال).
إذنْ قُلْ: الواقع المَعِيش، ولا تقل: الواقع المُعَاش (بضم الميم)؛ لأنَّه من الفعل (عاش) لا (أعاش).