حديث الـ WhatsApp

[الحاج سلام]

رد: حديث الـ WhatsApp رد: حديث الـ WhatsApp رد: حديث الـ WhatsApp رد: حديث الـ WhatsApp رد: حديث الـ WhatsApp

مرحبا سهيل ومع انني لست متيقنا من ان تخصصك هو اللغة العربية الا انني الحظ انك تجيدها بالسليقة لذا ارجو ان تجد لنا حلا مع هذه الكلمات الغربية وتعربها يا عريب الجد و الخال .
نحتاج الى : اشتقاق الفعل من انترنت .
: ومعرفة جمع الواتساب .
:وكذا الفعل من تويتر مع ان احدهم قد فعل خيرا عندما اطلق ترجمة التغريد فاضحى لدينا تغريد وتغريدة ويغرد الخ ...
الا انني لا اقر هذه الترجمة فليست كل اصوات الطيور تغريدا فهناك الوطوطة والنعيق وهو ما ينطبق على ما يكتبه البعض من ما يسمونه تغريدا الخ...
عجل علينا يا سهيل لا عدمتك وعرب هذه الكلمات فنحن منتظرون .

[سهيل2012]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الحاج سلام

مرحبا سهيل ومع انني لست متيقنا من ان تخصصك هو اللغة العربية الا انني الحظ انك تجيدها بالسليقة لذا ارجو ان تجد لنا حلا مع هذه الكلمات الغربية وتعربها يا عريب الجد و الخال .
نحتاج الى : اشتقاق الفعل من انترنت .
: ومعرفة جمع الواتساب .
:وكذا الفعل من تويتر مع ان احدهم قد فعل خيرا عندما اطلق ترجمة التغريد فاضحى لدينا تغريد وتغريدة ويغرد الخ ...
الا انني لا اقر هذه الترجمة فليست كل اصوات الطيور تغريدا فهناك الوطوطة والنعيق وهو ما ينطبق على ما يكتبه البعض من ما يسمونه تغريدا الخ...
عجل علينا يا سهيل لا عدمتك وعرب هذه الكلمات فنحن منتظرون .

هلا بأخي الهامور ..

نعم هامور وعامود وركن وحجر الزاوية لمنتدى ربعك في بلاد ثمالة !!

منذ دلفت الموقع .. والحاج ثابت ، والبقية متحركون !

يأتون ويذهبون وأنت والشيخ منقاش " بذراعيه " متواجدان في السراء والضراء ..

رغم التقلبات السياسية والاقتصادية والاجتماعية !!

فلله دركما .. وهكذا تكون ( الحميّة ) وإلا فلا !!
تسألني عن الكلمات الغربية وتعريبها .. والحقيقة ليس المسؤول بأعلم من السائل !
ولا علم لي بتعريبها وتغريبها .. وكل ما أحفظه قول حافظ إبراهيم :

أيطربكم من جانب الغرب ناعبُ
ينادي بؤادي في ربيع حياتي

ولو تزجرون الطير يوما علمتم
بما تحته من عثرة ٍ وشتات ِ

ولكن ( ستظل رابطةً تؤلف بيننا *** فهي الرجاء لناطق ٍ بالضاد ِ )

أطربني موال للشاعر حبيب العازمي يقول عن ذات الموضوع :

يالالال يالالالا لا يالالا لالالا يلالا ..
التقنية جابت لنا الهم والضيق
شبابنا فوق الهواتف مدانيق
وليا نشدته قال مزح وتعاليق
يالله على بابك يافتاح الأبواب

وأنا من فضل رب البيت لا تويتر ولا وتساب
ولا واحد يتوترلي ولا واحد يوتسبلي !!!

وأبشرك توقفت عن " الزعيق " في تويتر منذ مبطي .. لأنني
اكتشفت بأن صوتي ليس مناسبا للتغريد