قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

صحيح اللسان

بِطِّيخ لا بَطِّيخ

د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: بَطِّيخ – بفتح الباء، وهذا غير صحيح، والصواب: بِطِّيخ بكسرها. فقد وردت في المعاجم اللغويَّة بكسر الباء، ونَصَّ بعضهم على الكسر: جاء في المختار: «(البِطِّيخ ) و(البِطِّيخة) بكسر أولهما». وجاء في الوسيط: «(البِطِّيخ): نبات... و(أَبْطَخَ) كَثُرَ عنده البِطِّيخ. وأكل البِطِّيخ... و(المَبْطَخَة) المكان ينبت فيه البِطِّيخ بكثرة» ونَصَّ صاحب المصباح على الكسر مشيراً إلى لغة أخرى وهي (الطِّبِيخ) بكسر الطاء (لغة أهل الحجاز)، فقد ورد فيه: «(البِطِّيخ) بكسر الباء: فاكهة معروفة، وفي لغة أهل الحجاز جعل الطاء مكان الباء، قال ابن السكيت في باب ما هو مكسور الأول: ونقول هو (البِطِّيخ، والطِّبِّيخ)، والعامة تفتح الأول، وهو غلط». يتبيَّن أنَّ الصواب: (بِطِّيخ) بكسر الباء لا (بَطّيخ) بفتحها.

[مجنونها]

دام للمنتديات عطاءك

[صقر قريش]

صحيح اللسان

بَطَحَ وانْبَطَحَ

د عبد الله الدايل
يظنُّ بعضهم أنَّ هاتين الكلمتين عاميَّتان، وليستا كذلك، بل هما عربيَّتان فصيحتان كما في المعاجم اللغويَّة، جاء في المصباح: «(بَطَحْتُه بَطْحاً) بَسَطْتُه، و(بَطَحْتُه) على وجهه: ألقيته، فانْبَطَحَ: أي اسْتَلْقى»، وورد في الوسيط مثل هذا القول، إذ جاء فيه: «(بَطَحَ) الشيءَ بَطْحاً: بَسَطَه. وبَطَحَ المكان: سَوَّاه، وبَطَحَ فلاناً: ألقاه على وجهه، و(انْبَطَحَ): اتَّسَعَ، وانْبَطَحَ فلانٌ: اسْتَلْقى على وجهه».
يتبيَّن أنَّ (بَطَحَ) و(انْبَطَحَ) كلمتان عربيَّتان فصيحتان، وليستا عاميتَّين، ويحمل عليهما ما تَصَرَّف منهما.

[صقر قريش]

صحيح اللسان

ضغطه بشدَّة لا ضغط عليه بشدَّة

د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: ضَغَطَ عليه بشدَّة - يُعَدُّون الفعل (ضغط) بحرف الجرّ (على) وهذا غير صحيح، والصواب: ضَغَطَه بشدَّة - بتعدية الفعل بنفسه، هكذا نطقت العرب - كما في المعاجم اللغوية، جاء في المصباح: «(ضَغَطَهُ ضغطاً: زَحَمَه إلى حائط وعَصَرَه)» ومثل ذلك في مختار الصحاح.
يتبيَّن أنَّ الصواب أنْ يقال في هذا السياق: ضَغَطَه بِشِدَّة لا ضَغَطَ عليه بشدّة، أي أنَّ الصواب تعدية الفعل (ضغط) بنفسه لا بحرف الجرّ (على).

[صقر قريش]

صحيح اللسان

يَطْهُو لا يَطْهِي

د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: فلان يَطْهي اللحم – (بالياء) وهذا غير صحيح، والصواب: يَطْهُو اللحم (بالواو) أو يطهاه (بالألف) – هكذا نطقت العرب، وقد أشارت المعاجم اللغويَّة إلى ذلك، مما يؤكِّد النطق العربي الصحيح، جاء في المختار: ''(الطَّهْو): طَبْخ اللَّحْم، وبابه (عَدَا). ويَطْهَاه (طَهْياً لغة أيضا...''
وقوله: ''وبابه (عَدَا): يُفْهم منه أنَّه يقال: (طَهَا يَطْهُو) – بالواو – كما يقال (عَدَا يَعْدُو).
يتبيَّن أنَّ الصواب: (يَطْهُو) بالواو – لا (يَطْهِي) بالياء.

[مجنونها]

دام للمنتديات عطاءك

[صقر قريش]

صحيح اللسان

نَطَحَه الكبش

د عبد الله الدايل
يظنّ كثيرون أنَّ كلمة (نَطَحَ) بتصاريفها عاميَّة، وليست كذلك، بل هي فصيحة: إذ يقال كما في المعاجم اللغويَّة: نَطَحَه الكبش أي ضربه بقرنه، ويقال أيضا انتطحت الكِبَاش وتناطحت، وكبْشٌ نَطَّاح ومات الكَبْش من النطح فهو نطيح، والأنثى نطيحة.
ومن أمثالهم: هذا أمرٌ لا ينتطح فيه عنزان أي لا يختلف فيه اثنان – كما في الوسيط – أو (لا ينتطح فيه كبشان) كما في المصباح المنير.
يتبيَّن أنَّ كلمة (نَطَحَ) بتصاريفها – عربيَّة فصيحة.

[مخبر سري]

مشكور على الفائدة أخي صقر قريش

[صقر قريش]

صحيح اللسان

كلّ أَوَان لا كلّ آوِنة

د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: هذا الأمر لا يتيسَّر لي في كلّ آونة ــ وهذا غير صحيح، لأنه أضاف «كلّ» إلى جمع منكَّر وهو (آوِنَة) فكأنه قال: كلّ أوقات ــ وهذا لا يجوز، والصواب: هذا الأمر لا يتيسَّر لي في كلّ أوان، أي في كل حين؛ لأنَّ (أوان) مفرد (آونة) فَصَحَّ إضافة كلّ إلى المفرد (أوان)، كما في المعاجم اللغويَّة، جاء في المصباح: «(الأوان): الحين. والجمع (آونة).
يتبيَّن أن الصواب أنْ يقال: كلّ أوانٍ لا كل آونة؛ لأنَّ (كلّ) لا تضاف إلى الجمع المنكَّر (آونة) بل تضاف إلى المفرد (أوان) لأنه بمعنى (حين).
فكما يقال: كلّ حين يقال: كلّ أوان.

[مجنونها]

دام للمنتديات عطاءك