الاخبار ألاقتصاديه ليوم الاربعاء الموافق20/2/1429هـ 27/2/2008 ‏م ‏( 1 2)

[عثمان الثمالي]

في لقاء المواجهة والمصارحة
آل عقران: المنتدى فرصة كبيرة لتبادل الخبرات.. والشوكاني ينتقد الترجمة


شارك رئيس تحرير جريدة المدينة د. فهد ال عقران ورئيس تحرير جريدة سعودي جازيت د. محمد الشوكاني في اخر لقاءات منتدى جده الاقتصادي يوم امس في حوار مواجهة ومصارحة مع المشاركين والاعلاميين وذلك ضمن فعاليات المنتدى الذي اختتم يوم امس وقد بدأ الحوار مع الدكتور فهد ال عقران رئيس تحرير جريدة المدينة اوضح ان منتدى جده الاقتصادي يعد احد مكاسب مدينة جدة لتبادل الخبرات سواء كانت على الصعيد الاقتصادي او السياسي واعتبر ال عقران هذا المنتدى مكملا للمنتديات السابقة الى ان وصل الى العالمية كما اوضح ان منتدى جده الاقتصادي خرج عن البرقراطية على حد قوله كما عاد واشار الى اهمية المنتدى محليا وعالميا والمكاسب التي يحققها للمملكة العربية السعودية ولمدينة جدة.
الدكتور محمد الشوكاني رئيس تحرير سعودي جازيت طرح سؤلا في بداية مداخلته قائلا: هل ينبغي ان يكون المنتدى اقتصاديا صرفا واجاب الشوكاني على ذلك قائلا : بلا شك ان المنتدى على مدى 9 اعوام خدم المنطقة اقتصاديا بالشيء الكثير ولكن لا ينبغي ان يكون اقتصاديا صرفا ولابد ان يتطرق الى منظومات اخرى خارج المجال الاقتصادي ليكون اشمل والفائدة اعمق . واضاف ان المنتدى لعب دورا جيدا في توطين المسطلحات الاقتصادية والعالمية من وجهة نظر محلية وتطرق الشوكاني الى نقطة مهمة خلال مداخلته وهى قضية الترجمة وتساءل لماذا تم جلب شركات من خارج المملكة وعلق على ذلك بالقول : كنت اتمنى ان يتم الاستعانة بالكوادر السعودية لغرض الترجمة بدلا من الاعتماد على قدرات اجنبيه وان يعطى طلاب الجامعات الفرصة لإثبات جدارتهم في هذا المجال وشكر في نهاية المداخلة من اعطى الصم والبكم هذه الفرصة والحضور المميز من خلال الترجمة بالإشارة.. وقد علق سامي بحراوي على مقترح الدكتور الشوكاني حول الترجمة قائلا: نحن نتقبل جميع الافكار والمقترحات وبالفعل سيتم التفكير في ذلك بطريقة جدية ومن الآن وسيتم التعاون مع طلاب الجامعات واعطاؤهم الفرصة في المنتديات القادمة واشار الى ان فكرة اعطاء الصم والبكم الفرصة والترجمة بالاشارة هى فكرة تعود للشيخ صالح التركي الذي قدم العديد من الافكار والمقترحات.