قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

أ. د. عبد الله الدايل
كثيرا ما نسمعهم يقولون: القابِلة – يريدون الليلة المُقْبِلة، وهي عربيّة فصيحة، و(القابلة) أيضا: المرأة التي تساعد الوالدة وتتلقّى الولد عند الولادة هذه الكلمة معروفة عند الفصحاء والعامّة ونطقها متشابه عندهم.
أما نطق (القابلة) بمعنى الليلة المُقْبِلة عند العامّة فمختلف، إذ ينطقون القاف بصورة نطقية تختلف عن نطق الفصحاء، إذ هي مزيج بين الكاف والسين وهو ما يعرف بلهجة (الكسكسة) كما أنهم يُسَكّنون حرف الباء.