قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

اللُثْغَة


أ. د. عبد الله الدايل
كثيرا ما نسمعهم يقولون في وصف ثقل اللسان بالكلام أو عند ظهور حُبْسة في اللسان: عند فلان لَثْغَة ـ بفتح اللام أو لَتْغَة ـ بالتاء ـ وهذا خطأ، والصواب: لُثْغَة ـ بضم اللام ـ ثم حرف الثاء، وهي تحول اللسان من حرف إلى حرف كقلب السين ثاءً، والراء غيناً.
والوصف من ذلك: (ألْثَغ)، و(لَثْغَاء) بالثاء، وليس ألْتَغ ولَتْغَاء ـ بالتاء.
جاء في مختار الصحاح: "(اللُّثْغَة) في اللسان ـ بالضم ـ أن يُصَيِّر الرَّاءَ غيْناَ أو لاماً، والسين ثاءً ... فهو (ألْثَغُ) وامرأةُ (لَثْغَاءُ).
يتبين أن صواب النطق: لُثْغَة لا لَثْغَة ولا لَتْغَة و(ألْثَغ) بالثاء لا (ألْتَغ) بالتاء