قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

الهِنْدباء

الجمعة 25 صفر 1430 هـ. الموافق 20 فبراير 2009

أ. د. عبد الله الدايل
يظن كثيرون أنَّ (الهِنْدباء) وهو نبات معروف – كلمة عاميَّة، وليست كذلك، بل هي عربيَّة فصيحة، وفيها لغات يقال: هِنْدَبا – بكسر الهاء، وفتح الدال (مقصور) ويقال: هِنْدَباء – بكسر الهاء وفتح الدال أيضاً ثم همزة (ممدود).
ويقال: هِنْدِبا – بكسر الهاء والدال (مقصور)، كما يقال: هِنْدِباء بكسرهما، وبعد الألف همزة (ممدود).
والمفرد: (هِنْدباة) بالتاء المبروطة.
جاء في المختار: "و(هِنْدَبا) بالقصر، و(هِنْدَباة) بفتح الدال: بَقْلٌ. وقال أبو زيد: (الهِنْدِبا) بكسر الدال يُمَدُّ ويُقْصَرُ".
وفي الوسيط: "(الهِنْدِبا): بقل زراعيّ حَوْليّ ومُحّوِل يُطبخَ ورقُة، أو يجُعل مُشَهيَّا (سَلَطة)".
يتبيَّن أنَّ (الهِنْدِباء) كلمة عربيَّة وليست عاميَّة، ويجوز أنْ تُمَدّ وتُقْصَر.