قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

صحيح اللسان

شَقَلَه وشَقَلْتُه بمعنى حملتُه أو رفعته

د عبد الله الدايل
يكثر دوران كلمة «شَقَلَه» بين الناس، ومعناها: رَفَعَه أو حَمَلَه أو شَالَه، يقال: شَقَلْتُ الكيس – وفي أثناء الرفع للشيء يتَّضح وزنه التقريبي كما هو معروف – ويظنّ بعضهم أنها عاميَّة، وليست كذلك، بل هي عربيَّة فصيحة، وقد وردت هذه الكلمة في لسان العرب والمعجم الوسيط، إذ ورد فيه: «شَقَلَه شَقْلاً...... وَزَنَه».
و (الشّاقُول): عَصاً يستعملها الزُّرَّاع في قياس الأرض أو ضبط حدودها وذلك بأن يُرْبَطَ في أعلاها طرف حبل ثم يُمَدّ الحبل ويثبت في شاقول آخر – كما في الوسيط.
وفي لسان العرب: «شَقَلَها بشاقُوله يَشْقُلُها شَقْلاً: يكنُون بذلك عن النكاح ... والشَّقْل: الوزن، يقال: اشْقُل لي هذا الدينار أي زِنْه ... وقد شَقَلْتُه ... والشَّقْل: الأَخْذ».
يتبيَّن أنَّ (الشَّقْل) كلمة عربيَّة فصيحة مع كثرة دورانها على ألسنة العامَّة ومعانيها متعدّدة أشهرها: الرفع، والوزن، والأخذ.