قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

صحيح اللسان

اتَّفَقَ أو تَوافَقَ فلان وفلان لا انْسَجَمَ

د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: انْسَجَمَ فلانٌ وفلانٌ، وهذا غير صحيح، والصواب اتَّفَقَ أو تَوافَقَ فلانٌ وفلانٌ، لأنَّ معنى (انْسَجَمَ): انْصَبَّ، كما في المعاجم اللغويَّة وليس من معانيه التوافق أبداً؛ إذ لم أعثر على هذا المعنى في المعاجم؛ لأنَّه يقال: انْسَجَمَ الدمع أي سَالَ فحسب؛ جاء في الوسيط: «(انْسَجَمَ): انْصَبَّ»، وفي مختار الصحاح: «(سَجَمَ) الدَّمْعُ سال، و(انْسَجَمَ) و(سَجَمَت) العينُ دَمْعها، وعَيْنٌ (سَجُومٌ)».

يتبيَّن أنَّ الصواب: تَوَافَقَ فلانٌ وفلان لا انْسَجَمَ فلان وفلان.