قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

صحيح اللسان

خَبَنَ الثوب

أ.د عبد الله الدايل
يظنُّ بعضهم أنَّ كلمة (خَبَنَ) عاميَّة، وليست كذلك، بل هي عربيَّة صحيحة، كما في المعاجم اللغوية، جاء في المعجم الوسيط: «(خَبَنَ) الثوب ونحوه: خَبْناً: ثَنَى جزءاً منه وخاطه. وخبن الشيء: أخفاه وأسقطه ... و(الخُبْنَة) من الثوب والسراويل: الجزء المثنيُّ المخِيط ـ وما يحمله الإنسان في حِضْنه أو تحت إبطه».
يتبيَّن أنَّ كلمة (خَبَنَ) بتصاريفها المختلفة ـ عربية صحيحة، وليست عاميّة مع شيوعها على ألسنة العامَّة كقولهم: خَبَنْت الثوب، واخْبِن الثوب، ونحو ذلك. لذا فهي من فصيح العامَّة.