قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

باقَ الشيء يَبُوقُه

أ.د عبد الله الدايل
يظنّ كثيرون أنَّ كلمة (باقَ) التي بمعنى سَرَقَ عاميَّة لكثرة دورانها على ألسنة العامَّة وليست كذلك، بل هي عربيّة صحيحة ولها معانٍ سَلْبيَّة متنوعة كما في المعاجم اللغوية ـ يقال: باقَ بَوْقاً: فَسَدَ، وغابَ، وباقت السفينة: غرِقَت، وباقَ الرجل: كَذَبَ، وجاء بالشرّ، وغَدَرَ، وسَرَقَ، وباقوا عليه بمعنى اجتمعوا عليه فقتلوه ظُلْماً (ينظر المعجم الوسيط، «باق»).
يتبيَّن أنَّ قولهم: باقَ فلانٌ الشيء: بمعنى سَرَقَه. وهو تعبير عربي صحيح، وليس عاميَّا.
لذا فكلمة (باق) وما تَصَرَّف منها ـ من فصيح العامَّة.
وأكثر ما تستعمل بمعنى (سَرَقَ)، وبمعنى (كَذَبَ) كقولهم: بَوَّاق.