قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

صحيح اللسان

النَّشَّال

أ.د عبد الله الدايل
تشيع هذه الكلمة عند العامَّة، ومعناها: اللصّ - وهي من فصيح كلامهم؛ لأنَّها أصلاً عربيَّة صحيحة - كما في المعاجم اللغويَّة، جاء في الوسيط: «نَشَلَ الشيء نَشْلاً: أَسْرَعَ نَزْعَه. يقال: نَشَلَ اللحم من القِدْر، ونَشَلَ الخاتمَ من يده، ونَشَلَ الغريق من الماء ... والنَشَّال: كثير النَّشْل، والخفيف اليد من اللصوص ...».
وجاءت كلمة (نَشَّال) على أحد أوزان المبالغة وهو وزن (فَعَّال) للتكثير والمبالغة في الحدث، فكأنَّ هذا الوصف أصبح مهنةً لصاحبه.
يتبيَّن أنَّ هناك التقاءً في الاستعمال اللغويّ بين الفصحى والعاميَّة في جميع تصاريف هذه الكلمة.