قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

طَقْطَقَ

أ.د عبد الله الدايل
يظنُّ بعضهم أنَّ كلمة (طَقْطَقَ) عاميَّة لشيوعها على ألسنة العامَّة، وليست كذلك، بل هي عربيَّة صحيحة ومعناها: صَوَّتَ أو تَفَرْقَعَ، كما في المعاجم اللغويَّة.
جاء في الوسيط: «(طَقْطَقَ): صَوَّتَ، أو كَثُرَ صوتُه، أو تَفَرْقَعَ، وهو تكرير طَقْ والمصدر: الطقطقة: وهو صوت الأشياء يقع بعضها على بعض فيسمع لها صوت، وطقطتِ الدوابّ: صَوَّتت حوافرها على الأرض الصلبة، ويقال: طَقْطَقَ الشيء جَعَلَهُ يُصَوِّت، أو جعله يُطَقْطِقُ، أو فَرْقَعَه كما في المظانّ اللغويَّة ـ هذا هو الأصل في معناها.
يتبيَّن أنَّ كلمتي (طَقْطَقَ) و(الطَقْطَقة) عربيَّتان صحيحتان وليستا عاميَّتين.
فهناك التقاء بين العربية والعامية في استعمال كلمتي (طَقْطَقَ) و(الطَقْطَقة) لذا فهما من فصيح العامَّة.
وأصاب الكلمة تطوَّر دلالي فأصبحت تعني عند بعضهم البحث عن الرزق فنسمع بعضهم يقول: أنا أطقطق.