قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

كِرْش لا كَرْش

أ.د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: كَرْش البعير - بفتح الكاف، وهذا غير صحيح، والصواب كِرْش - بكسر الكاف، وسكون الراء، وهي لكلّ مُجْتَرّ بمنزلة المَعِدَة للإنسان - والعرب تُؤنِّثها. يقال: كِرْش كبيرة - وبعض اللغويين يضبطها بفتح الكاف وكسر الراء (الكَرِش) بوزن الكَبِد - كما في المعاجم اللغويَّة، جاء في المختار: "(الكَرِش) بوزن الكَبِد لكلّ مُجْتَرّ بمنزلة المَعِدَة للإنسان تُؤنِّثها العرب".
وفي المصباح: "(الكِرْش) لذي الخُفّ، والظلف كالمَعِدَة للإنسان، ولليربوع والأرنب كِرْش أيضاً، والعرب تؤنِّث (الكِرْش) لأنَّه مِعْدَة ... والجمع كُرُوش: مثل حِمِْل وحُمُول".
وهناك معنى آخر للكِرْش ورد في بعض المعاجم وهو: الجماعة من الناس، وعيال الإنسان من صِغار الأولاد. ويقال لعظيم البطن هو أكْرش، وهي كَرْشاء.
إذنْ، قُلْ: كِرْش الجمل بكسر الكاف أو كَرِش الجمل بفتح الكاف وكسر الراء، ولا تقل: كَرْش الجمل بفتح الكاف.