قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

صحيح اللسان

الأَزْوَر

أ.د عبد الله الدايل

هذا الاسم جذره (الزاي والواو والراء)، وجذعه (زَوِرَ)، أي مالَ وانْحَرفَ واعْوَجَّ، وينحصر هذا المعنى في الصدر خاصَّة؛ جاء في الوسيط: «زَوِرَ زَوْراً: اعْوَجَّ صدره، وأشْرَفَ أحد جانبي صدره على الآخر»، وصارت علاقته بالصدر؛ لأنَّ (الزّوْر) بالفتح هو أعلى الصدر، جاء في المختار: «(الزُّور) بضم الزاي - الكَذِب. والزَّوْر بالفتح: أعلى الصدر، وهو أيضاً الزائرون ... وقد ازْوَرَّ عن الشيء ازْوِراراً أي عَدَل عنه وانحرف وازْوَارَّ عنه ...».
وهذا الاسم في الأصل: صفة مُشَبَّهة يقال للمذكَّر: أَزْوَر، وللمؤنَّث، زَوْراء على وزن (أَفْعَل فَعْلَاء) ثم صار صفة غالبة، ومِمَّن تَسَّمى به: خَوْلَة بنت الأزْوَر والمحور الأساس لمعانيه الميل والانحراف.