قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

يِرْهِش فلان

أ.د عبد الله الدايل

نسمع بعضهم يقول: فلان يِرْهِش، إذا كان يَرْتَعِشُ أو يَنْتَفِضُ انتفاضاً متواصلاً أو إذا كان على وشك الوقوع على الأرض من اضطراب أعصابه. ويقال: القلب يِرهِش، والطير يِرْهِش في المعنى نفسه، وهذه الكلمة من فصيح العامَّة؛ لأنَّ لها أصلاً في العربيَّة الصحيحة، كما في المعاجم اللغويَّة، فهكذا نطقت العرب، جاء في لسان العرب: “الرَّهَشُ والارتهاش: أنْ تضطرب رواهش الدابة وهي عصب وعروق في باطن الذراع ... وقال النضر: الارتهاش والارتعاش واحد” ومن المجاز قولهم: يِرْهِش التاجر إذا كان على وشك الإفلاس، واذكر أنَّ هناك لعبة قديمة مضحكة اسمها (اِرْهِشْ) يلعبونها بورقة اللعب، ومهما يكن فهذه الكلمة مشتركة بين العاميَّة والعربيَّة غير أنَّ ضبطها في العربيَّة رَهِشَ يَرْهَشُ رَهَشاً