قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

الرّيغى

أ.د عبد الله الدايل

نسمع بعضهم يقول: رَيْغَى، ويعني التراب والغُبَار أي الأرض المُغْبَرَّة، وجمع كلمة (الرّيْغَى): رِيَاغ وهذه الكلمة من فصيح العامَّة؛ لأنَّ لها أصلاً في اللغة العربية، كما في المعاجم اللغويَّة، فهكذا نطقت العرب.
جاء في لسان العرب: «الرّياغُ: التراب، وقيل: التراب المدقَّق» وزاد في الوسيط: «(الرَّيْغُ): الغُبَار، والتراب»، ويبدو أنها لغة ثانية. والمسموع الرّيْغَى. والفعل من ذلك: رَيَّغَ يُقال: «رَيَّغَ الطعام: دَسَّمَه، ورَيَّغَ الشيءَ: تَرَّبَه» و(تَرَيَّغَ) الطعام: تَدَسَّم» والتدسيم معنى آخر للتريُّغ ويتصل بهذه الكلمة: المَرَاغ، وتَمَرَّغَ. وتَمَرُّغُ الدابة في التراب معروف؛ يتطاير الغبار بسبب ذلك.
ومهما يكن فهذه الكلمة مشتركة بين العاميَّة والعربيَّة الصحيحة.