قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

الحُثالة والحُثال

أ.د عبد الله الدايل

كثيراً ما نسمعهم يقولون: حُثَالَة وحُثَال، وما يبقى من الرواسب في الإناء، مثل: حُثَالة القهوة في الدّلَّة، ونفاية الشَّعير والأُرز والتمر، والحَبّ، وتقال: حُثَالة لبعض الناس وهم رُذَالُهُم وشِرارُهم، وتشيع هذه الكلمة على ألسنة العامَّة، وهي من فصيح كلامهم؛ لأنَّ لها أصلاً في العربيَّة الصحيحة - كما في المعاجم اللغويَّة، فهكذا نطقت العرب؛ جاء في المختار: «(الحُثَالة) بالضمّ: ما يسقط من قِشْر الشَّعير والأُرْز، والتمر ... وحُثَالة الدُّهْن ثُفْلَه فكأنَّه الرديء من كلّ شيء».
وقال ابن منظور في لسان العرب: «(الحُثَالة) و(الحُثَال): الرديء من كلِّ شيء ... و(حُثَالة) الناس: رُذَالَتُهُم ... حُثَالة من الناس: يريد: أَرَاذِلُهم». وفعلها: (حَثِلَ) بكسر الثاء، يقال: حَثِلَ حَثَلاً: ساءت حاله - كما في المعاجم.