من المفردات القديمة

[سنا الهجرة]

أولا .. أشكر أختنا السنافيه على هذي الفكره (المُزَيَّنَه) >> المزينه هذي تروها مصطلح مره قديمه .. وتعني الحلوه أو الجميله .. أو اللي مافيه مثلها نوهائياً

وثانياً .. أنا مع الشيخ منقاس أطال الله في عمره على الطاعه فيما أورد وفسَّر وعدد . وارعد وازبد !!!!

ورابعاً .. ( لابدكم تعرفون ) << بعد هذا مصطلع منقرض وهو بمعنى( يمكن أو ربما تعرفون ) أقول .. ربما سمعتوا النشيد اللي يقول فيه راعيه .

قم يا محمد شبلي تالي الليل ** ودن لي العازات خمساً وثنتين
دله ومصفاتين واربع زبادي >>>> والباقي نسيته

ولا تنسون ( دن ) اللي بمعنى (جيب أو هات)
واعتقد أن (دن) مصطلح استخدم هنا بدقه متناهيه وذلك لبيان أن الحاجات كثيره وأراد بذلك أن يقول بأنها ينبغي أن يؤتي بها تباعاً واحدةً تلو الاخرى أو أراد أن يبن انه لا ينبغي أن لا يؤتى بها مع بض بل حسب الحاجة . ولكنها في النهاية لابد أن تأتي كلها لانها ضروريه لعمل الطبخة المحكورة

والعازات لمن لا يعرفها .. هي الحاجيات .. أو الاشياء المطلوبه والتي وضحها الشاعر في الشطر الذي يلي هذا مباشرة

طبعاً الدلة .. معروفه
باقي لنا .. المصفاة
والزبادي >>>>>> لا يجيني واحد ويقول لبن زبادي

يالله ترجموها