قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

صحيح اللسان

هم سادة القوم وساداتهم لا هم أسياد القوم

أ.د عبد الله الدايل
أ.د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: هم أسياد القوم - أي أشرفهم وأرفعهم، يجمعون (سَيِّد) على (أسياد) وهذا غير صحيح، والصواب: هم سادة القوم؛ لأنَّ جمع (سَيِّد): سادة لا أسياد.
جاء في المختار: «(سادَ) قومَه فهو سَيِّد والجمع سَادة» وفَصَّل صاحب المصباح القول في (سَيِّد)، فقال: «(سادَ يَسُود سيادة، والاسم (السُّؤدد) وهو: المجد والشرف، فهو (سَيِّد) والأنثى (سَيِّدة) بالهاء، ثُمَّ أُطْلِقَ ذلك على الموالي لشرفهم على الخدم وإن لم يكن لهم في قومهم شرف ... والجمع سادة وسادات، وزوج المرأة يُسَّمى (سَيِّدها). و(سَيِّد القوم): رئيسهم وأكرمهم، و(السيِّد): المالك ...».
يتبيِّن أنَّ الصواب في جمع (سيِّد) أنْ يقال: هم سادة القوم لا هم أسياد القوم.